PFAFF 335 vs. Dürkopp Adler 69: Welche Zylinder--Bettnähmaschine ist besser?

DerPFAFF 335UndDürkopp Adler 69sind etablierte Einzel--Zylinder--Steppstichmaschinen, die für dreidimensionale, röhrenförmige und schwierig-zu-zu handhabende Nähprodukte konzipiert sind.

Beide Maschinen nutzen ein kombiniertes Transportsystem bestehend aus Untertransport, Nadeltransport und abwechselndem Obertransport. Dieses System wird allgemein als beschriebenDreifachfutter, Unisono-FeedoderMischfutter. Es unterstützt die gleichmäßige Bewegung mehrerer Materialschichten und reduziert die Schichtverschiebung beim Nähen von Leder, synthetischen Materialien, Möbelstoffen und technischen Textilien.

Obwohl die beiden Modelle einer ähnlichen Maschinenkategorie angehören, unterscheiden sie sich deutlich in Nähgeschwindigkeit, Stichlänge, Nadelbereich, Greiferkapazität, Vorschubbewegung und vorgesehenem Materialbereich.

Schnelle Antwort

Wählen Sie diePFAFF 335wenn Sie brauchen:

Höhere maximale Nähgeschwindigkeit

Eine maximale Stichlänge von bis zu 6 mm

Hoher oberer-Vorschublift zum Überqueren dickerer Nähte

Größere Freigabe für veröffentlichtes Material

Optionales Fadenabschneiden, Riegelverriegelung und automatische Fußlüftung

Eine vielseitige Maschine für Lederwaren, Schuhe, Polster und Schlauchprodukte

Wählen Sie dieDürkopp Adler 69wenn Sie brauchen:

Kontrolliertes Nähen auf leichten- bis mittelschweren-Materialien

Präzises Bearbeiten enger Kurven und kleiner dreidimensionaler Teile

Nähen-bis-der-Kante und Bindearbeiten

Ein breiteres veröffentlichtes Nadelsortiment

Eine spezielle Unterklasse mit elliptischer Unter{0}}bewegung

Eine kompakte, bewährte Zylinderarmmaschine für Taschen, Lederwaren und technische Textilien

Die PFAFF 335 bietet im Allgemeinen eine höhere Produktivität und einen größeren Nähfreiraum. Der Dürkopp Adler 69 legt mehr Wert auf kontrollierte Zuführung, enge Radien und präzises Arbeiten an kleineren dreidimensionalen Bauteilen.

Modellname: Dürkopp Adler 69 oder 069?

Dürkopp Adler bezeichnet die Maschinenfamilie offiziell alsKlasse 69. Zu den aktuellen technischen Unterklassen gehören:

069-373-01

069-373H-01

Daher können Kunden nach der Maschine als Dürkopp Adler 69, DA 69, Adler 69 oder Dürkopp Adler 069 suchen. Diese Namen beziehen sich in der Regel auf die gleiche Grundmaschinenklasse, die vollständige Unterklasse muss jedoch vor der Bestellung immer bestätigt werden.

Technischer Vergleich

Spezifikation	PFAFF 335	Dürkopp Adler 69
Maschinentyp	Einzel--Zylinder--Bettsteppstichmaschine	Einarmige Steppstichmaschine mit-Nadelzylinder-
Futtersystem	Untertransport, Nadeltransport und abwechselnder Obertransport	Untertransport, Nadeltransport und abwechselnder Fuß-Obertransport
Stichart	301 Steppstich	301 Steppstich
Maximale Nähgeschwindigkeit	2.800 Stiche/Min	1.700 Stiche/Min
Maximale Stichlänge	6 mm bei Hauptstandard-Unterklassen	5 mm
Abwechselnder oberer-Vorschubhub	Bis zu 7 mm	Bis zu 4 mm
Nadelsystem	134-35 LR	134
Veröffentlichtes Nadelsortiment	Nm 80–100	Nm 110–140
Haken	Horizontaler Haken; Die 335-G-Version hat einen größeren Haken	Kleiner horizontaler Haken, ca. 22 mm
Materialauswahl	Hauptsächlich mittelschwere-Materialien	Leichte- bis mittelschwere-Materialien
Arbeitsfreigabe	Ungefähr 265 × 115 mm	Ungefähr 262 × 115 mm
Zylinder-Armdurchmesser	51 mm	Bestätigen Sie entsprechend der Unterklasse
Automatische Ausrüstung	Trimmer, Rückenheftung und Fußlift ​​verfügbar	Abhängig von Unterklasse, Motor und Ausstattungspaket
Typische Anwendungen	Lederwaren, Polstermöbel, Schuhe und Schlauchprodukte	Taschen, Lederwaren, Schuhe, technische Textilien und Bindungen

Die veröffentlichten Spezifikationen zeigen einen deutlichen Geschwindigkeitsunterschied: Die PFAFF 335 ist für bis zu 2.800 Stiche pro Minute ausgelegt, während die Dürkopp Adler 69 für bis zu 1.700 Stiche pro Minute ausgelegt ist. Die PFAFF bietet außerdem eine maximale Stichlänge von 6 mm im Vergleich zu 5 mm beim Dürkopp Adler.

Die Spezifikationen können je nach Unterklasse, Produktionsjahr und Ausstattungspaket variieren. Käufer sollten den vollständigen Modellcode vergleichen und sich nicht nur auf „PFAFF 335“ oder „Dürkopp Adler 69“ verlassen.

1. Zufuhrsystem

Beide Maschinen nutzen den Dreifachvorschub.

Während des Nähens arbeiten die Nadel, der untere Transportmechanismus und abwechselnd die oberen Nähfüße zusammen, um den Stoff zu transportieren. Das ist besonders praktisch beim Nähen:

Leder und Kunstleder

Mehrere Materialschichten

Materialien mit Schaumstoff--Rückseite

Beschichtete Textilien

Gurtband

Taschen und Lederaccessoires

Rohrförmige Komponenten

Polsterprodukte

Die PFAFF 335 bietet einen Obertransporthub von bis zu 7 mm. PFAFF gibt an, dass dieser hohe Hub dazu beiträgt, dass die Maschine dicke Materialabschnitte nähen und sich leichter über Quernähte bewegen kann.

Der Dürkopp Adler 69 bietet einen Wechselnähfußhub von bis zu 4 mm. Es ist etwas Besonderes069-373H-01Unterklasse nutzt eine elliptische Hubbewegung des Untertransports, die Dürkopp Adler für einen verbesserten Materialtransport in engen Radien empfiehlt.

Praktischer Unterschied

Der PFAFF 335 verfügt über einen höheren veröffentlichten Ober-transporthub und ist möglicherweise besser geeignet, wenn das Produkt ausgeprägte Dickenübergänge oder voluminöse Quernähte aufweist.

Der Dürkopp Adler 069-373H-01 kann einen Vorteil bieten, wenn der Bediener eine kontrollierte Materialbewegung um kleine Kurven, enge Ecken oder kompakte dreidimensionale Bauteile benötigt.

2. Nähgeschwindigkeit

Der PFAFF 335 hat eine maximale veröffentlichte Geschwindigkeit von2.800 Stiche pro Minute. Der Dürkopp Adler 69 hat eine Höchstgeschwindigkeit von1.700 Stiche pro Minute.

Dies verschafft der PFAFF einen erheblichen Spezifikationsvorteil in der Serienproduktion.

Allerdings entspricht die Kataloggeschwindigkeit nicht immer der tatsächlichen Betriebsgeschwindigkeit. Beim Nähen von Lederwaren, geschwungenen Teilen, Einfassungen oder dekorativen Steppnähten reduziert der Bediener in der Regel die Geschwindigkeit, um Folgendes zu erreichen:

Genauere Stichplatzierung

Bessere Kontrolle in Kurven

Stabile Fadenspannung

Gleichbleibender Randabstand

Weniger Kratzer oder Fressspuren

Verbessertes Nahtbild

Bei langen und relativ geraden Nähten kann die höhere Geschwindigkeit der PFAFF die Produktionseffizienz verbessern. Bei kleinen, komplexen Produkten sind die Kontrolle des Bedieners und die Maschineneinrichtung möglicherweise wichtiger als die maximale Geschwindigkeit.

3. Stichlänge

Die Hauptunterklassen der PFAFF 335 bieten eine maximale Stichlänge von6 mm, obwohl bestimmte Unterklassen unterschiedliche Grenzwerte haben. Der Dürkopp Adler 69 bietet eine maximale Stichlänge von5 mm.

Der Unterschied ist wichtig, wenn das Produkt sichtbare dekorative Steppnähte erfordert.

Ein längerer Stich kann bevorzugt werden für:

Ledertaschen

Lederaccessoires

Polsterdetails

Ziernähte

Premium-Lederwaren

Produkte mit besser sichtbarem Faden

Die PFAFF 335 bietet daher eine etwas größere Flexibilität, wenn eine Stichlänge zwischen 5 und 6 mm erforderlich ist.

Für Standard-Montagenähte und Bindearbeiten ist die maximale Stichlänge des Dürkopp Adler 69 von 5 mm in der Regel ausreichend.

4. Nadel- und Fadensortiment

Die aktuelle PFAFF-Spezifikation listet Folgendes auf:

Nadelsystem: 134-35 LR

Nadelstärke: Nm 80–100

Empfohlener Synthetikfaden: 40/3

Die Dürkopp Adler 69-Spezifikation listet Folgendes auf:

Nadelsystem: 134

Nadelstärke: Nm 110–140

Synthetik- oder Kerngarn: 80/3 bis 30/3

Auf dem Papier unterstützt der Dürkopp Adler 69 eine schwerere veröffentlichte Nadel- und Fadenreihe. Nadelspitze, Fadentyp und zulässige Nadelgröße können sich jedoch je nach Unterklasse und Näheinrichtung ändern.

Die PFAFF-Spezifikation beinhaltet eine LR-Nadel mit Lederspitze, die eine schräge Schnittrichtung erzeugt und häufig für dekorative Ledernähte verwendet wird. Bei Textilien, beschichteten Materialien oder anderen Nahtbildern können alternative Nadelspitzen erforderlich sein.

Vor der Auswahl einer Maschine sollte der Käufer Folgendes angeben:

Materialtyp

Anzahl der Schichten

Gesamtdicke

Gewindeticket oder metrische Größe

Erforderliche Nadelspitze

Gewünschtes Stichbild

Erforderliche Nahtfestigkeit

5. Greifer- und Spulenkapazität

Beide Maschinen verwenden einen horizontalen Haken, ihre Hakenkonfigurationen sind jedoch unterschiedlich.

Der Standard Dürkopp Adler 69 verwendet einen kleinen horizontalen Haken mit einem angegebenen Durchmesser von ca. 22 mm. Diese kompakte Anordnung unterstützt den Einsatz der Maschine bei kleineren Produkten und Arbeiten mit engen Radien.

Die PFAFF 335 ist auch als erhältlich335-G, die einen größeren Haken mit etwa 40 % mehr Spulenkapazität verwendet. Eine größere Spule kann die Anzahl der Spulenwechsel während der Produktion reduzieren.

Der PFAFF 335-G kann daher attraktiv sein, wenn:

Es sind längere, ununterbrochene Nähte erforderlich

Die Fabrik verwendet relativ dicke Fäden

Der Zeitpunkt des Spulenwechsels-wirkt sich auf die Produktivität aus

Produkte enthalten mehrere lange Nähte

Der Standard-Dürkopp Adler 69 ist möglicherweise besser geeignet, wenn eine kompakte Handhabung und das Nähen kleiner -Komponenten im Vordergrund stehen.

6. Materialfreiraum und Quernähte

PFAFF gibt einen maximalen Stoffabstand von an14 mmund ein Top-Feed-Lift von bis zu7 mmfür die aktuelle PFAFF 335. Diese Eigenschaften erleichtern das Einlegen sperriger Teile und das Übernähen von Quernähten.

In der Dürkopp Adler-Broschüre der Klasse 69 sind die Abstandswerte für das Nähen und das Anheben des Nähfußes aufgeführt. Die veröffentlichten Zahlen sollten jedoch mit der genauen Unterklasse und Produktionsversion verglichen werden. Die Maschine ist hauptsächlich für leichte- bis mittelschwere-Materialien und nicht für schwere-Näharbeiten geeignet.

Das bedeutet nicht, dass der Dürkopp Adler 69 für Leder ungeeignet ist. Zu den Einsatzgebieten zählt Dürkopp Adler insbesondere Lederwaren, Schuhe, Taschen und Polstermöbel. Der Unterschied besteht darin, dass die Klasse 69 für leichtere und mittlere Materialkombinationen und nicht für sehr schwere Lederprodukte optimiert ist.

Für durchweg schwerere Materialien können Käufer auch die Dürkopp Adler 269, 669 oder ähnlich schwerere -Zylinderarmmodelle-vergleichen.

7. Zylinderarm und Arbeitsbereich

Der PFAFF 335 hat einen Zylinder-Armdurchmesser von ca51 mmund ein Arbeitsspiel von ca265 × 115 mm. Der Abstand von der Vorderkante des Zylinderarms bis zur Nadel beträgt ca. 9 mm.

Der Dürkopp Adler 69 bietet einen Arbeitsabstand von ca262 × 115 mm.

Die Arbeitsbereiche sind daher relativ ähnlich. Beide Maschinen eignen sich zum Nähen von:

Taschenseiten

Kleine Lederschläuche

Schuhkomponenten

Gebogene Lederprodukte

Vor-vormontierte Artikel

Dreidimensionale Werkstücke

Die tatsächliche Zugänglichkeit hängt auch von der Konfiguration des Nähfußes, des Binders, der Kantenführung, der Stichplatte und des Transporteurs ab.

8. Bindungsvorgänge

Für die Bindung können beide Modelle verwendet werden, wichtig ist jedoch die genaue Unterklasse und Befestigung.

PFAFF bietet das335-17/01, das speziell für Montage- und Bindearbeiten an kleinen Lederwaren, Schuhen, Hausschuhen und Taschen entwickelt wurde.

Als wichtige Anwendungen der Klasse 69 nennt Dürkopp Adler das Binden, kantennahes Nähen und Arbeiten mit engen{3}Radien. Die spezielle Vorschubbewegung der 069-373H-01 kann beim Führen kleiner gebogener Bauteile durch einen Ordner nützlich sein.

Für verbindliche Arbeiten sollten Käufer Folgendes bestätigen:

Fertige Bindungsbreite

Bindematerial

Gerade oder gebogene Nähte

Montageposition des Bindemittels

Größe des Bindemitteleinlasses

Anzahl der Materialschichten

Erforderliche Nadelposition

Transport--Hunde- und Stichplattenkonfiguration-

Eine Standardmaschine ohne den richtigen Bindungssatz sollte nicht als produktionsbereit angesehen werden.

9. Automatische Funktionen

PFAFF listet für den 335 folgende Optionen auf:

Automatischer Fadenabschneider

Backtacking-System

Automatischer Nähfußlift

In der älteren PFAFF-Dokumentation werden auch Unterklassencodes für Fadenabschneide- und Rückenheftgeräte identifiziert.

Automatikfunktionen sind beim Dürkopp Adler 69 abhängig von der genauen Unterklasse, Motor, Steuerung und Zusatzausstattung. Käufer sollten bestätigen, ob eine angebotene Maschine Folgendes beinhaltet:

Direkt-Antrieb oder externer Servomotor

Nadelpositionierung

Automatischer Fußlift

Pneumatische Ausrüstung

Rückwärtsnähen

Fadenschneiden

Geschwindigkeitskontrolle

Binder oder Kantenführung

Ein Maschinenoberteil, eine komplette Näheinheit und eine automatisch ausgerüstete Maschine sollten nicht als dieselbe Produktkonfiguration behandelt werden.

Welche Maschine sollten Sie wählen?

Wählen Sie die PFAFF 335, wenn:

Sie benötigen eine höhere Nähgeschwindigkeit, eine längere Stichlänge, einen größeren Obertransporthub und die Möglichkeit eines größeren Greifers.

Besonders attraktiv ist es für:

Ledertaschen

Lederbekleidung

Schuhkomponenten

Polsterprodukte

Schlauchlederprodukte

Produktion mit häufigen Quernähten

Anwendungen, die eine optionale Automatisierung erfordern

Wählen Sie den Dürkopp Adler 69, wenn:

Sie nähen hauptsächlich leichte{0}} bis mittelschwere-Produkte, die eine präzise Handhabung in engen Kurven erfordern.

Es ist besonders geeignet für:

Kleine Lederwaren

Taschen und Weichgepäck

Technische Textilkomponenten

Schuh- und Lederwaren

Nahe-an-den-Randnähten

Bindungsoperationen

Kleine dreidimensionale Werkstücke

Der 069-373H-01 sollte vor allem dann in Betracht gezogen werden, wenn der Materialtransport in engen Radien im Vordergrund steht.

Abschließende Empfehlung

DerPFAFF 335Bietet eine höhere veröffentlichte Geschwindigkeit, einen längeren maximalen Stich, einen größeren Ober-transporthub und klarer aufgeführte Automatisierungsoptionen. Es ist eine vielseitige Wahl für Kunden, die Produktivität in den Bereichen Lederwaren, Schuhe, Polsterung und allgemeine Zylinderbettanwendungen suchen.

DerDürkopp Adler 69ist eine kontrollierte, bewährte Zylinderarmlösung für leichte- bis mittelschwere Materialien. Zu seinen Stärken gehören das Nähen mit engen{4}Radien, kleine dreidimensionale-Produkte, Nah{6}kantenarbeiten und Bindearbeiten.

Keine der Maschinen ist automatisch für jede Fabrik besser. Die richtige Wahl hängt ab von:

Material und Gesamtnähstärke

Produktform

Minimaler Nähradius

Erforderliche Stichlänge

Faden- und Nadelgröße

Verbindliche Anforderungen

Produktionsgeschwindigkeit

Hakenkapazität

Automatische Funktionen

Ersatzteilverfügbarkeit-

Erfahrung als Techniker

Genaue Maschinenunterklasse

Ein Nähtest mit dem tatsächlichen Material und Garn des Kunden bleibt die zuverlässigste Auswahlmethode.

Häufig gestellte Fragen

Ist Dürkopp Adler 069 dasselbe wie Dürkopp Adler 69?

Dürkopp Adler verwendetKlasse 69als Maschinenname-. Aktuelle Unterklassen werden mit dem Präfix 069 geschrieben, z. B. 069-373-01 und 069-373H-01.

Sind PFAFF 335 und Dürkopp Adler 69 gleichwertig?

Es handelt sich um ähnliche Maschinen mit einem -Dreifachnadel--Vorschubzylinder-Bett, sie sind jedoch technisch nicht identisch. Sie haben unterschiedliche Geschwindigkeits-, Stichlängen-, Greifer-, Nadel- und Transportspezifikationen.

Welche Maschine ist schneller?

Die PFAFF 335 hat eine veröffentlichte Höchstgeschwindigkeit von 2.800 Stichen pro Minute. Die Dürkopp Adler 69 hat eine Leistung von 1.700 Stichen pro Minute.

Welche Maschine hat den längeren Stich?

Der PFAFF 335 bietet in seinen Hauptstandard-Unterklassen bis zu 6 mm. Der Dürkopp Adler 69 leistet bis zu 5 mm.

Welche Maschine eignet sich besser für Ledertaschen?

Beide können Ledertaschen nähen. Für höhere Produktivität, dickere Übergänge und längere Zierstiche kann die PFAFF 335 bevorzugt werden. Der Dürkopp Adler 69 kann für kleine Teile, enge Rundungen, Kantennähen und Binden bevorzugt werden.

Welche Maschine eignet sich besser zum Binden?

Beide können für die Bindung konfiguriert werden. Bei der PFAFF 335-17/01 handelt es sich um eine spezielle Bindungsversion, während sich die Dürkopp Adler 69 besonders für kantennahe und enge Radienbindungsarbeiten eignet.

DAPSEW Multi-Unterstützung bei der Beschaffung von Marken

DAPSEW ist ein unabhängiger Mehrmarken-Industrienähmaschinenlieferant, der internationale Märkte bedient.

Wir bieten legal beschaffte Maschinen etablierter Industrienähmaschinenmarken an und helfen Kunden dabei, verschiedene Modelle entsprechend ihren Materialien, Nähvorgängen, Produktionsanforderungen und ihrem Budget zu vergleichen.

Für einen genaueren Vergleich zwischen der PFAFF 335 und der Dürkopp Adler 69 sollten Kunden Folgendes bereitstellen:

Produkt- und Materialfotos

Gesamtnähstärke

Minimaler Nähradius

Anforderungen an Faden und Nadel

Erforderliche Stichlänge

Verbindliche Spezifikationen

Erforderliche Automatikfunktionen

Spannung und Frequenz

Zielland

DAPSEW kann dann eine geeignete Maschinenunterklasse, ein Ausrüstungspaket und eine internationale Beschaffungslösung empfehlen.

PFAFF und Dürkopp Adler sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. DAPSEW ist ein unabhängiger Lieferant von Industrienähmaschinen und erhebt keinen Anspruch auf eine offizielle Genehmigung, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben ist.